Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le petit monde des Amigurumi
Amis/es des Amigurumi vous allez être servis/es. Voici un forum consacré aux petites peluches japonaise faites au crochet. Vous y trouverez des astuces, des idées, des conseils et des patterns.
traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français
2 participants
Auteur
Message
flocrochette
Messages : 12 Date d'inscription : 19/12/2013 Age : 59 Localisation : suisse
Sujet: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français Ven 24 Jan - 10:52
Bonjour à toutes! quelqu'un pourrait me dire ce que signifie exactement cette explication: même avec la traduction sur reverso je ne saisi pas ce qu'il faut faire...:-(
1dc – stitch 1 double crochet into the double crochet of the previous row
1DC - point 1 crochet double dans le crochet double de la rangée précédente
flocrochette
Messages : 12 Date d'inscription : 19/12/2013 Age : 59 Localisation : suisse
Sujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français Ven 24 Jan - 10:53
flocrochette a écrit:
Bonjour à toutes! quelqu'un pourrait me dire ce que signifie exactement cette explication: même avec la traduction sur reverso je ne saisi pas ce qu'il faut faire...:-(
1dc – stitch 1 double crochet into the double crochet of the previous row
1DC - point 1 crochet double dans le crochet double de la rangée précédente
Amygurumy
Messages : 54 Date d'inscription : 16/06/2013 Age : 34 Localisation : Toulouse
Sujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français Mar 28 Jan - 0:04
Un "double crochet" c'est une bride. Il te dit de faire une bride dans la bride du tour précédent.
Si tu as d'autres soucis avec des abréviations anglaises n'hésite pas à faire une tour sur le blog de [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] . Un blog français qui propose une section dictionnaire "Anglo-Français" pour le crochet !
J'espère que ces explications auront pu t'aider !! Bonne continuation dans tes travaux au crochet !
flocrochette
Messages : 12 Date d'inscription : 19/12/2013 Age : 59 Localisation : suisse
Sujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français Mar 28 Jan - 11:13
merci beaucoup,j'espère que ce msg passe, car suis un peu perdue avec l'utilisation des msg.
Mais j'ai bien pigé ton explication!!!
merci de tout coeur flocrochette
Amygurumy
Messages : 54 Date d'inscription : 16/06/2013 Age : 34 Localisation : Toulouse
Sujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français Mar 28 Jan - 11:23
Oui oui y a pas de soucis ton message est bien écrit ! Je suis contente que tu puisses avancer maintenant
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français
traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français