Le petit monde des Amigurumi

Amis/es des Amigurumi vous allez être servis/es. Voici un forum consacré aux petites peluches japonaise faites au crochet. Vous y trouverez des astuces, des idées, des conseils et des patterns.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français

Aller en bas 
AuteurMessage
flocrochette



Messages : 12
Date d'inscription : 19/12/2013
Age : 53
Localisation : suisse

MessageSujet: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français   Ven 24 Jan - 10:52

Bonjour à toutes!
quelqu'un pourrait me dire ce que signifie exactement cette explication:
même avec la traduction sur reverso je ne saisi pas ce qu'il faut faire...:-(

1dc – stitch 1 double crochet into the double crochet of the previous row


1DC - point 1 crochet double dans le crochet double de la rangée précédente
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flocrochette



Messages : 12
Date d'inscription : 19/12/2013
Age : 53
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français   Ven 24 Jan - 10:53

flocrochette a écrit:
Bonjour à toutes!
quelqu'un pourrait me dire ce que signifie exactement cette explication:
même avec la traduction sur reverso je ne saisi pas ce qu'il faut faire...:-(

1dc – stitch 1 double crochet into the double crochet of the previous row


1DC - point 1 crochet double dans le crochet double de la rangée précédente
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amygurumy

avatar

Messages : 54
Date d'inscription : 16/06/2013
Age : 28
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français   Mar 28 Jan - 0:04

Un "double crochet" c'est une bride. Il te dit de faire une bride dans la bride du tour précédent.

Si tu as d'autres soucis avec des abréviations anglaises n'hésite pas à faire une tour sur le blog de [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] . Un blog français qui propose une section dictionnaire "Anglo-Français" pour le crochet !

J'espère que ces explications auront pu t'aider !!
Bonne continuation dans tes travaux au crochet !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.amygurumy.blogspot.com
flocrochette



Messages : 12
Date d'inscription : 19/12/2013
Age : 53
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français   Mar 28 Jan - 11:13

merci beaucoup,j'espère que ce msg passe, car suis un peu perdue avec l'utilisation des msg.

Mais j'ai bien pigé ton explication!!!

merci de tout coeur
flocrochette
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amygurumy

avatar

Messages : 54
Date d'inscription : 16/06/2013
Age : 28
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français   Mar 28 Jan - 11:23

Oui oui y a pas de soucis ton message est bien écrit ! Je suis contente que tu puisses avancer maintenant  werts3 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.amygurumy.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction des abréviations de mailles d'Anglais à Français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Abréviations anglaises et forums anglophones
» Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"
» Les abréviations photographiques
» Objectifs toutes marques : les abréviations
» Le lexique des abréviations

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le petit monde des Amigurumi :: Le coin des Amigurumi :: Recherches/demandes-
Sauter vers: